Empresa de traducción: ¿Qué esperar como cliente?
Cuando decidimos acudir a una empresa de traducción, es importante tener en cuenta qué podemos esperar como cliente antes de contratar sus servicios.
#traductores jurados
¿Cómo ser traductor jurado?
Las personas que quieren ser traductores jurados tienen dos maneras para conseguirlo, mediante el título de Licenciatura en Traducción e Interpretación o aprobando los exámenes del Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC).
Los cuerpos de seguridad del Estado solicitan aumentar los traductores oficiales en Madrid
Los cuerpos de seguridad del Estado apelan a la necesidad de incrementar el número de traductores oficiales en Madrid para gestionar las denuncias de los turistas y ciudadanos extranjeros.
Los traductores oficiales se imponen a Google Translate en la India
Los traductores oficiales son necesarios y Google no puede usarse para todo: aunque los traductores de internet cuentan con gran aceptación y son una herramienta útil para los usuarios, debe tenerse en cuenta que se trata de traducciones automáticas que no deben tomarse como oficiales, ya que no poseen capacidad de interpretar significados ni matices.
Traducciones juradas: los idiomas más demandados reflejan la sociedad
La distribución entre idiomas y traducciones juradas muestra la realidad social y económica de un país.
La figura del traductor jurado depende del país
No todos los países exigen los mismos requisitos para ser traductor jurado, ya que la traducción jurada en cada país funciona de manera diferente.
12